Alguns mitos sobre o VirtualBox:"A versão que vem com o Ubuntu é a OSE, que não presta".
Na verdade presta, apenas não reconhece alguns devices USB. Mas se a intenção é testar alguns sistemas operacionais somente, ela atende a necessidade.
"Preciso adicionar chaves de repositórios e linhas no sources.list para usar o VirtualBox".
Errado.
Basta acessar:
http://www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloads, fazer o download da versão DEB e instalar, sem nenhuma necessidade de editar os repositórios e sem problemas com dependências. Depois rode o comando:
sudo adduser SEULOGIN vboxusers
para adicionar o seu usuário ao grupo de utilizadores e pronto (SEULOGIN=seu usuário para logar no Ubuntu, normalmente escolhido durante a instalação do mesmo).
...
Um colega de trabalho me disse: "Ubuntu não é Linux". Em parte concordo com ele. O conceito ultrapassado que algumas pessoas (especialmente técnicos) têm de que o Linux tem que ser complicado, cheio de linhas de comando para funcionar cada device, sem adicionar nenhum driver proprietário, já é ultrapassado. Eu, como acadêmico de redes e técnico, mesmo assim não tenho tempo para compilar tudo. Se alguém genial desenvolveu uma forma de os devices serem reconhecidos rapidamente e sem erro, por mim, está ótimo.
...
Um colega de trabalho me disse: "Ubuntu não é Linux". Em parte concordo com ele. O conceito ultrapassado que algumas pessoas (especialmente técnicos) têm de que o Linux tem que ser complicado, cheio de linhas de comando para funcionar cada device, sem adicionar nenhum driver proprietário, já é ultrapassado. Eu, como acadêmico de redes e técnico, mesmo assim não tenho tempo para compilar tudo. Se alguém genial desenvolveu uma forma de os devices serem reconhecidos rapidamente e sem erro, por mim, está ótimo.

